1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 [BAŞLANGIÇ TEMASI MÜZİĞİ] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 - BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖRÜNÜYOR 6 00:00:28,115 --> 00:00:31,335 endişelenmeyin 7 00:00:31,466 --> 00:00:34,295 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,703 --> 00:00:53,357 Hayır, KORKMA 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,708 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,929 --> 00:01:02,671 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,832 --> 00:01:35,660 ASLA KORKMAYIN 22 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 Hayır, KORKMA 23 00:01:37,880 --> 00:01:40,448 HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:40,578 --> 00:01:43,755 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:04,385 --> 00:02:06,822 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 27 00:02:06,952 --> 00:02:08,302 -MAYDAY, MAYIS! 28 00:02:08,432 --> 00:02:10,086 BU BALIKÇILIKTIR TRAWLER ALICI. 29 00:02:10,217 --> 00:02:11,957 -Burası BAYWATCH MERKEZİ. 30 00:02:12,088 --> 00:02:15,222 DURUMUNUZU VE TAM OLARAK BELİRTİN KONUM ALICI. ÜZERİNDE. 31 00:02:15,352 --> 00:02:17,920 -batıdan beş mil uzaktayız PALOS VERDES YARIMADASI! 32 00:02:19,182 --> 00:02:20,575 AĞLARIMIZA BİR ŞEY YAKALANDI! 33 00:02:20,705 --> 00:02:23,099 [GERGİN MÜZİK] 34 00:02:34,371 --> 00:02:37,505 -SAN PEDRO RAPORLARI RETRIEVER'DA ALTI KİŞİLİK BİR EKİP VAR. 35 00:02:37,635 --> 00:02:40,072 HEPSİNİ ALIYORUZ. ÜZERİNDE. ROGER, HAVADAN. 36 00:02:40,203 --> 00:02:43,989 SAĞLIKÇILAR AYAKTA OLACAK SMA'DA. ON-DÖRT. 37 00:02:44,512 --> 00:02:47,515 BAYWATCH KURTARMA, HAVADAN DUMAN ÇIKTILARINI RAPORLAR 38 00:02:47,645 --> 00:02:50,692 PALOS VERDES'İN ÜZERİNDE ALTI K. ÜZERİNDE. 39 00:02:51,519 --> 00:02:53,042 -pekala, BEN, ben yapacağım BURADAN ALIN. 40 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 -KAPTAN BUNU İSTİYORSUNUZ DOĞRU YAPILDI MI? BIRAKIN ben yapayım. 41 00:02:55,305 --> 00:02:56,785 -Yap şunu. 42 00:02:56,915 --> 00:02:59,222 -BAYWATCH KURTARMA, BU BAYWATCH MERKEZİDİR. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,269 10-YİRMİ'NİZ NEDİR? TEKRARLAMAK. 44 00:03:02,399 --> 00:03:05,185 BAYWATCH KURTARMA, BU BAYWATCH MERKEZİ. 45 00:03:05,315 --> 00:03:07,274 10-YİRMİ'NİZ NEDİR? ÜZERİNDE. 46 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 -SHELLY, DAHA HIZLI OLABİLİR Mİ? 47 00:03:12,017 --> 00:03:14,759 -BURADA KALIN! ONLAR GELİN VE BİZİ ALIN! 48 00:03:14,890 --> 00:03:16,718 -onların adamları BİZİ YAVAŞLATACAK! 49 00:03:16,848 --> 00:03:17,980 -HAYIR! 50 00:03:18,110 --> 00:03:19,503 -HAZIR MISINIZ? 51 00:03:19,634 --> 00:03:20,983 -EVET AMA NE OLSA Hâlâ orada mı? 52 00:03:21,113 --> 00:03:22,767 -O zaman bir kahraman olarak ölürsün. 53 00:03:22,898 --> 00:03:24,378 [hayal kırıklığına uğramış bağırma] 54 00:03:24,987 --> 00:03:26,336 -GERİ GEL! 55 00:03:27,337 --> 00:03:31,167 [BAĞIRIYORUZ] 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,836 -ADAM: 20 YARDIZDAYIM SAĞINDA. 57 00:03:50,708 --> 00:03:55,278 -Tamam, şunu al! SİZ VERİN BURADA DÖRT SAYIYORUM. 58 00:03:55,409 --> 00:03:57,367 -LUKEY! KIYIYA YÜZÜYOR! 59 00:03:57,498 --> 00:03:58,673 -Onu yakalayacağız dostum. 60 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 HER ŞEY TAMAM! BOŞVER! 61 00:04:01,893 --> 00:04:05,680 [GERGİN MÜZİK] 62 00:04:46,808 --> 00:04:47,983 -HEPİNİZ ALINDI 63 00:04:48,113 --> 00:04:49,550 BASIN BÜLTENLERİNİZ ŞEHİRDEN. 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,378 DAHA FAZLASI YOK ŞU ANDA BİLGİ ALINIR. 65 00:04:51,508 --> 00:04:52,901 -SUDA İNSANLAR GÜVENDE Mİ, 66 00:04:53,031 --> 00:04:54,206 YOKSA OLACAKSINIZ PLAJLARI KAPATMAK MI? 67 00:04:54,337 --> 00:04:55,686 -YA MARİNA NE OLACAK? 68 00:04:55,817 --> 00:04:57,079 -DÜŞÜNÜYORUZ HANGİ EYLEM YAPILMALI. 69 00:04:57,209 --> 00:04:58,472 -DONANMA VAR VAR OLDUĞUNU SÖYLEDİ 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,038 DENİZALTI YOK O ALANIN HER YERİNDE. 71 00:05:00,169 --> 00:05:01,866 DENİZALTI OLMAMIŞSA, 72 00:05:01,997 --> 00:05:03,433 LÜTFEN YAPAR MISINIZ? NE OLDUĞUNU BİZE SÖYLEYİN? 73 00:05:03,564 --> 00:05:05,696 NE OLABİLİR BİR TEKNE AŞAĞI MI ÇEKİLİR? 74 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 -BU GEREKLİDİR BAZI SPEKÜLASYONLAR, 75 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 HAZIR OLMADIĞIM BU ZAMANDA YAPILACAK. 76 00:05:10,005 --> 00:05:11,702 [ACİL ÇATIŞAN SORULAR] 77 00:05:13,661 --> 00:05:15,619 -İSTİYOR MUSUNUZ DOĞAYI TANIMAK 78 00:05:15,750 --> 00:05:17,578 YIRTICININ ANLAŞIYORUZ? 79 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 -HEPSİ: EVET. 80 00:05:19,536 --> 00:05:23,148 -İştahı doyumsuzdur. TAKİP EDİLMESİ ACIMASIZDIR. 81 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 VE NASIL olursa olsun BUNU KAÇIRMAYA ÇALIŞIRSINIZ, 82 00:05:26,891 --> 00:05:29,720 DAHA FAZLASI İÇİN GERİ GELMEYE DEVAM EDİYOR. 83 00:05:29,851 --> 00:05:32,419 -VE ADI VAR 'BASIN', değil mi? 84 00:05:32,549 --> 00:05:36,510 -BASIN, YIRTICI. BU PRATİK OLARAK AYNI ŞEY. 85 00:05:36,640 --> 00:05:39,164 ŞİMDİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ HAYATLARI KORUYUN 86 00:05:39,295 --> 00:05:43,255 BU PLAJDA 200.000 KİŞİ VAR. 87 00:05:44,344 --> 00:05:48,435 İZİN VERMEK ZORUNDAYIZ İŞİMİZİ YALNIZCA YAPABİLİRİZ. 88 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK VE HOŞÇAKAL. 89 00:05:51,133 --> 00:05:52,439 [MUHABİRLER PROTESTO EDİYOR] 90 00:05:52,569 --> 00:05:54,354 -YAKALAYACAĞIM BU YARATIK SİZİN İÇİN. 91 00:05:56,573 --> 00:05:58,445 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 92 00:05:58,575 --> 00:06:01,273 [MUHABİRLER SORU SORDU] 93 00:06:01,404 --> 00:06:03,058 -ADAM: NE YAPAR BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 94 00:06:05,495 --> 00:06:07,628 -ONU TAKİP ETTİM PASİFİK ÜZERİNDE, 95 00:06:07,758 --> 00:06:09,543 GÖÇ OLDUĞUNDAN BERİ IKEDA GÖLÜ'NDEN, 96 00:06:09,673 --> 00:06:11,980 KAGOSHIMA İL, DENİZE KADAR, 97 00:06:13,242 --> 00:06:16,419 KATLİAMDAN AYRILMAK VE UYANIŞINDA ÖLÜM. 98 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 -AKRABALARINIZ MI? 99 00:06:18,900 --> 00:06:20,205 -İKİZ KARDEŞ. 100 00:06:21,772 --> 00:06:24,122 -İLK SALDIRI YAKINDI BU KÖRFEZİN KUZEY KENARI. 101 00:06:24,993 --> 00:06:26,386 ŞİMDİ, GÜNEY RIM YAKININDA. 102 00:06:27,561 --> 00:06:29,563 O'NA DOĞRU İLERLİYOR DAHA SICAK SULAR. 103 00:06:29,693 --> 00:06:34,263 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 104 00:06:57,286 --> 00:07:01,029 - SUDA KAN - DAHA SICAK BİR ŞEY YOK 'ARTIK TEHLİKE GERÇEK' 105 00:07:01,159 --> 00:07:05,033 ÇEVRİLMİŞ HİSSETMEK - KALBİN ÇATIYOR BU BENİ HİSSETTİRİYOR 106 00:07:05,163 --> 00:07:08,689 GÖZLERİMİ AYIRAMADIĞIM GİBİ GÖRDÜĞÜM KIZLARDAN 107 00:07:08,819 --> 00:07:12,649 ORADA BİR ŞEY VAR VE BENİ TUTMAYA ÇALIŞIYOR 108 00:07:15,130 --> 00:07:16,523 BENİ DUR 109 00:07:20,570 --> 00:07:24,182 SADECE YAPMAK İSTİYORUM - ALABİLİRİM AKIŞA GİDERİM 110 00:07:24,313 --> 00:07:27,969 ÇÜNKÜ EĞER TERLENECEKSENİZ BİZ İŞLERİN KONTROLDEN ÇIKMASINA İZİN VERECEĞİZ 111 00:07:28,099 --> 00:07:31,886 BUNUN YOL OLMADIĞINI BİLİYORUM OLMASI GEREKİYOR 112 00:07:32,016 --> 00:07:36,281 ORADA BİR ŞEY VAR VE BENİ TUTMAYA ÇALIŞIYOR 113 00:07:38,370 --> 00:07:40,547 BENİ DUR 114 00:07:43,288 --> 00:07:46,901 O yüzden AŞAĞIYA BAKMA ÇIĞLIK ETMEK İSTEMİYORSAN 115 00:07:47,031 --> 00:07:50,774 ŞİMDİ BENİ YAKALADILAR VE BEN KIRILMIYORUM 116 00:07:51,471 --> 00:07:55,083 KESİNLİKLE BİLMİYORUM AMA ŞİMDİ GERÇEKTEN İNANMAYA BAŞLIYORUM 117 00:07:55,213 --> 00:07:58,521 ORADA BİR ŞEY VAR VE TUTUNMAYA ÇALIŞIYOR OH 118 00:07:58,652 --> 00:08:02,525 BÜTÜN BU KIZLAR ASLA DOLMAZ 119 00:08:02,656 --> 00:08:06,486 BEN SADECE BİR ADAMIM KİM VAZGEÇECEK 120 00:08:06,616 --> 00:08:10,359 KESİNLİKLE BİLMİYORUM AMA ŞİMDİ GERÇEKTEN İNANMAYA BAŞLIYORUM 121 00:08:10,490 --> 00:08:14,319 ORADA BİR ŞEY VAR VE BENİ TUTMAYA ÇALIŞIYOR 122 00:08:47,091 --> 00:08:50,094 [Çatal bıçak sesleri] 123 00:08:51,226 --> 00:08:53,271 -BİLİYORSUNUZ, MUTFAK ŞEHİRDEKİ EN İYİ OLMAYABİLİR 124 00:08:53,837 --> 00:08:55,186 AMA LİNDA, ben EN AZINDAN SİZİ ANLADIK 125 00:08:55,317 --> 00:08:57,319 ZORLANILMAZ BURADAKİ MUHABİRLER TARAFINDAN. 126 00:09:01,192 --> 00:09:03,543 -BUNUN ANLAMINI GÖSTER BENİ İKİ KEZ KURTARDIN. 127 00:09:08,199 --> 00:09:09,592 -LİNDA, AYARLAMAYA ÇALIŞTIM 128 00:09:09,723 --> 00:09:11,463 DEVAM ETMENİZ İÇİN DEVON'UN EV TEKNESİ. 129 00:09:11,594 --> 00:09:13,814 -HAYIR, SEVİNDİM-- GERÇEKTEN BURADA OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM. 130 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 BURADA ÇOK RAHAT HİSSEDİYORUM. 131 00:09:15,598 --> 00:09:16,991 -GÜZEL, SEVİNDİM. 132 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 -Öyleyse endişelenmeyin DUMAN ALARMI ÇALIŞIYOR. 133 00:09:21,735 --> 00:09:24,259 BABA TEST ETMEYİ SEVİYOR HER ŞİMDİ VE SONRA. 134 00:09:25,216 --> 00:09:26,609 -Bunu duydum. 135 00:09:28,698 --> 00:09:31,614 -ÖYLE, İKİ BURADA YALNIZ MI YAŞIYORSUNUZ? 136 00:09:31,745 --> 00:09:33,877 -ANNE VE BABAM GELDİĞİNDEN BERİ İKİ YIL ÖNCE BOŞANMIŞTI. 137 00:09:34,008 --> 00:09:35,575 O ŞİMDİ OHIO'DA YAŞIYOR. 138 00:09:37,098 --> 00:09:39,274 -Öyleyse bu, ALINACAĞINIZ ANLAMINA GELİR BABANIZLA YAŞAMAK İÇİN. 139 00:09:39,970 --> 00:09:41,493 -Evet ama anne BÜYÜYECEĞİM ENDİŞELERİ 140 00:09:41,624 --> 00:09:42,930 ÇOK GİBİ OLMAK O, BU NEDENLE BENİM YAPMAM GEREKİYOR 141 00:09:43,060 --> 00:09:45,019 GİT VE ONU ZİYARET ET MÜMKÜN OLDUĞUNCA. 142 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 -Pekala, sana anlatayım. BABASI GİBİ BÜYÜMEK 143 00:09:46,890 --> 00:09:47,891 BU KADAR OLMAYACAK KORKUNÇ, biliyor musun? 144 00:09:48,022 --> 00:09:50,894 -BİLİYORUM. O HARİKA BİR ADAM. 145 00:09:52,548 --> 00:09:55,464 SİZE ŞUNU SORABİLİR MİYİM NE, BİLİYORSUN. 146 00:09:55,595 --> 00:09:57,161 Peki SİZE NE OLDU? 147 00:09:57,292 --> 00:09:58,598 Diyorum ki, eğer sakıncası yoksa. 148 00:09:58,728 --> 00:10:00,208 EĞER İSTEMİYORSAN KONUŞ, sorun değil. 149 00:10:00,338 --> 00:10:02,776 -Oh hayır, bu sorun değil. NE BİLMEK İSTİYORSUNUZ? 150 00:10:02,906 --> 00:10:04,734 - GÖRDÜĞÜN ŞEY. 151 00:10:05,648 --> 00:10:10,218 HİÇ BİR ŞEYE GÖRÜNMEDİ BÖYLE Mİ OLDU? 152 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 [kahkahalar] 153 00:10:13,395 --> 00:10:15,789 -HAYIR, demek istediğim buysa BABAN NE DEMİŞTİ 154 00:10:15,919 --> 00:10:18,574 O ZAMAN OLDU NE OLMALIYDI. 155 00:10:18,705 --> 00:10:21,621 -NE? HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! 156 00:10:21,751 --> 00:10:22,622 BUNU GÖRELİM. 157 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 -[Gülüyor] 158 00:10:24,580 --> 00:10:27,409 -ZEHİRLİ MUTANT AYAKLI DENİZANASI MI? 159 00:10:27,539 --> 00:10:28,889 DENİZANALARININ BACAKLARI YOKTUR. 160 00:10:29,019 --> 00:10:30,934 -BU YÜZDEN? KİMSE GÜVENDE DEĞİL, KURU ARAZİDE BİLE. 161 00:10:31,065 --> 00:10:33,284 -HARVEY GÜVENDE OLMAYACAK ONU ELLERİME GETİRDİĞİMDE. 162 00:10:33,415 --> 00:10:34,895 -YÜZLERCE SATTI BABA. 163 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 5.000 DAHA FAZLA BASIYOR. 164 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 KÖYDEKİ BU CANAVAR EN RADİKAL ŞEY 165 00:10:39,116 --> 00:10:40,683 BU OLDU YILLARDA PLAJ. 166 00:10:41,641 --> 00:10:44,426 -LİNDA. ÜZGÜNÜZ. O sadece şaka yapıyordu. 167 00:10:44,556 --> 00:10:45,949 -AH, sorun değil. 168 00:10:46,080 --> 00:10:47,298 ASLINDA İYİ HİSSETTİRDİ BUNA GÜLENMEK İÇİN. 169 00:10:47,429 --> 00:10:49,213 Diyorum ki, KİM BİLİYOR? 170 00:10:49,344 --> 00:10:52,260 BELKİ BİR MUTANT OLDU DENİZANASI VEYA BAŞKA BİR ŞEY. 171 00:10:52,390 --> 00:10:54,131 -ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 172 00:10:54,262 --> 00:10:55,524 -KAYDET. 173 00:10:56,177 --> 00:10:57,918 -Devam et, HOBİ. SİZCE NE OLDU? 174 00:10:58,048 --> 00:11:01,617 -UZAYLILAR! BİLİYORSUNUZ, GİBİ AŞAĞIDA YAŞAYAN UÇURUM. 175 00:11:01,748 --> 00:11:04,446 -UZAYLILAR mı? - Diyorum ki, ONLAR BU GEZEGENDE OLSAlardı, 176 00:11:04,576 --> 00:11:07,841 BU MANTIKLI BİR YER OKYANUS ALTINDA SAKLANACAKLAR. 177 00:11:08,972 --> 00:11:10,800 - ÇOK FAZLA VİDEO İZLEDİ. 178 00:11:10,931 --> 00:11:13,673 -Kiralayan SİZSİNİZ BU BÜYÜK CANAVAR FİLMLERİ, 179 00:11:13,803 --> 00:11:16,240 CANAVAR GİBİ 20.000 KULAÇTAN BAŞLAYAN 180 00:11:16,371 --> 00:11:18,678 VE YARATICI SİYAH LAGÜN. 181 00:11:18,808 --> 00:11:20,288 -Evet ama biliyorum FARK 182 00:11:20,418 --> 00:11:22,246 FİLMLER ARASINDA GERÇEK HAYAT, PAL. 183 00:11:22,377 --> 00:11:25,902 [CIZILICI] 184 00:11:26,033 --> 00:11:28,905 [firma alarm sesi] 185 00:11:39,046 --> 00:11:40,308 -ONU SEVMELİYİM. 186 00:11:47,228 --> 00:11:50,579 [Yumuşak hıçkırarak ağlamak] 187 00:12:08,858 --> 00:12:12,122 [Ağlamalar devam ediyor] 188 00:12:24,178 --> 00:12:25,048 -İyi misin? 189 00:12:26,702 --> 00:12:28,269 -Oh, özür dilerim, seni uyandırdım mı? 190 00:12:29,052 --> 00:12:33,274 -HAYIR. Hayır, sadece öyleydim TUHAF BİR RÜYA GÖRMEK. 191 00:12:34,057 --> 00:12:35,363 -GERÇEKTEN Mİ? NE HAKKINDA? 192 00:12:37,582 --> 00:12:40,455 -ESKİ FİLMLER. Aptalca şeyler. 193 00:12:41,151 --> 00:12:42,326 -ESKİ FİLMLERİ SEVİYORUM. 194 00:12:42,457 --> 00:12:45,329 BİLİYORSUNUZ, GİBİ, Uğultulu YÜKSEKLİKLER. 195 00:12:46,548 --> 00:12:52,206 Ben öyleymiş gibi davranırdım CATHY VE BİLİYORSUNUZ, 196 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 ÇOK GİBİ GÖRÜNÜYORSUN O FİLMDE HEATHCLIFF. 197 00:12:55,383 --> 00:12:57,298 -Yatağına dönsen iyi olur. 198 00:12:58,734 --> 00:12:59,953 -Uyuyamıyorum. 199 00:13:00,954 --> 00:13:03,826 -HADİ. ben sıkıştıracağım HOBIE'NİN YATAKINDA SEN 200 00:13:03,957 --> 00:13:05,567 VE SANA BİRİNİ VERECEĞİM DOLDURULMUŞ HAYVANLARINDAN 201 00:13:05,697 --> 00:13:07,787 VE SİZE GARANTİ EDİYORUM, IŞIK GİBİ DIŞARI ÇIKACAKSINIZ. 202 00:13:09,005 --> 00:13:10,615 -Böyle mi anladın UYKUYA GİTMEK HOBİ Mİ? 203 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 -ŞEY, bazen SIRTINI ovuşturuyorum. 204 00:13:14,184 --> 00:13:15,446 -SIRTIMI OVAR MISIN? 205 00:13:17,535 --> 00:13:19,363 -Elbette, elbette. 206 00:13:20,930 --> 00:13:25,935 [SENSAL MÜZİK] 207 00:13:43,039 --> 00:13:44,388 -BU HARİKA BİR HİSSETTİRİYOR. 208 00:13:59,360 --> 00:14:00,840 -LİNDA. 209 00:14:01,666 --> 00:14:02,580 -DURMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ. 210 00:14:02,711 --> 00:14:04,800 -Evet, evet yapıyorum. EVET. 211 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 SEN GERÇEKTEN BİRİSİN GÜZEL KADIN VE. 212 00:14:11,372 --> 00:14:13,678 HERHANGİ BİR ALTINDA DİĞER DURUMLAR 213 00:14:15,767 --> 00:14:17,987 BUNUN OLACAĞINI BİLİYORUM BİR ŞEYİN BAŞLANGICI. 214 00:14:19,119 --> 00:14:20,772 AMA BU GECE SON OLMALI. 215 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 -ŞEY, BU BİR DEĞİL BENİ KURTARDIĞININ ÖDÜLÜ. 216 00:14:23,601 --> 00:14:26,082 Diyorum ki, SENİ İSTİYORUM 217 00:14:26,213 --> 00:14:28,432 BENİ KURTARMADIĞINIZ BİLE. 218 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 -LİNDA, BAK, BEN HER ONU KULLANMAK 219 00:14:31,044 --> 00:14:33,568 SAHİP OLDUĞUM İRADEDEN İŞTE, İNAN bana. 220 00:14:33,698 --> 00:14:38,312 30 SANİYE DAHA, YAKLAŞACAĞIM SABAH KENDİMDEN NEFRET EDİYORUM. 221 00:14:40,096 --> 00:14:40,880 TAMAM AŞKIM? 222 00:14:41,010 --> 00:14:41,881 -TAMAM AŞKIM. 223 00:14:43,143 --> 00:14:47,147 Peki, sen de ister misin? BENİ HALA İÇERMEYECEKSİNİZ? 224 00:14:48,713 --> 00:14:52,065 -EVET. HADİ. 225 00:14:52,195 --> 00:14:53,109 -TAMAM AŞKIM. 226 00:14:55,198 --> 00:14:56,156 -Vay be. 227 00:14:57,418 --> 00:15:00,595 [SÜRPRİZ MÜZİK] 228 00:15:15,740 --> 00:15:17,046 -BALİNA NE OLUR? 229 00:15:18,047 --> 00:15:20,615 -OLABİLİR AMA BU DEĞİL Adli tabibin raporunu açıklayın. 230 00:15:20,745 --> 00:15:22,356 WALT'IN EZİLDİĞİNİ SÖYLEDİ 231 00:15:22,486 --> 00:15:24,445 GÜÇLÜ BİR ŞEY CİLTİNİ DELMEDİ. 232 00:15:24,575 --> 00:15:27,056 ARTIK BU ORTADAN KALDIRILACAK BİR BALİNA VEYA KÖPEKBALIĞI. 233 00:15:27,187 --> 00:15:28,188 -Belki de haklıydım. 234 00:15:28,318 --> 00:15:29,580 -NE? 235 00:15:29,711 --> 00:15:32,061 -Belki de öyleydi MUTANT, ZEHİRLİ DENİZANASI. 236 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 -SİZ DEĞİLSİNİZ BUNA İNANACAĞIM. 237 00:15:36,326 --> 00:15:37,327 [SİRENLER] 238 00:15:37,458 --> 00:15:38,372 [SİLAH ATIŞI] 239 00:15:46,771 --> 00:15:49,078 - ALDIM. NELER OLUYOR? 240 00:15:49,209 --> 00:15:50,601 -İKİ VEYA ÜÇ ATIŞ YAPTI 241 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 FIRTINA KANALLIĞINA ONU DURDURMADAN ÖNCE. 242 00:15:52,125 --> 00:15:53,561 -onu içeri koy GEÇİCİ KISITLAMALAR 243 00:15:53,691 --> 00:15:54,779 VE ONU KADAR TUTUN POLİS BURAYA GELİR. 244 00:15:54,910 --> 00:15:56,564 -MITCH, Şuna bir bak. 245 00:15:57,608 --> 00:15:59,306 -Bunu al, olur mu? EL IŞIĞINI BANA VER. 246 00:15:59,436 --> 00:16:00,481 BURAYA BİRAZ KALABALIK KONTROLÜ ALIN. 247 00:16:00,611 --> 00:16:01,786 -TAMAM AŞKIM. 248 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 -NE VAR? 249 00:16:03,484 --> 00:16:05,921 -AYAK İZLERİ, KUYRUK ARASINDA SÜRÜKLENİYOR. 250 00:16:06,052 --> 00:16:07,314 BU BİR SAHNE OLMALI. 251 00:16:10,056 --> 00:16:11,492 Hey, çiğniyorsun TAM ŞEY 252 00:16:11,622 --> 00:16:12,797 HİKAYENİZİ DEVAM ETMEK İSTİYORSUNUZ. 253 00:16:12,928 --> 00:16:14,321 -BİRİNİ SAKLAMAK DAHA İYİ BUNLARIN SAĞLAMLARI 254 00:16:14,451 --> 00:16:16,236 POLİS İSTEDİĞİ DURUMDA ALÇI DÖKÜMÜ. 255 00:16:16,366 --> 00:16:17,280 -Evet, tamam. 256 00:16:18,020 --> 00:16:19,848 -AFFEDERSİN. KONAKLAMA KANALLARIN DIŞINDA. 257 00:16:19,979 --> 00:16:24,070 [Üst üste binen bağırışlar] 258 00:16:24,200 --> 00:16:26,420 -Nasıl bir yırtıcı hayvan ŞİMDİ KARŞI MISINIZ? 259 00:16:26,550 --> 00:16:28,074 -Affedersiniz, olur mu? HEPİNİZ SESSİZ OLURSUNUZ? 260 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 LÜTFEN ONLARI YEDEKLEYİN. KAMERALARINIZI YERLEŞTİRİN. 261 00:16:31,816 --> 00:16:33,035 Kapa çeneni, olur mu? 262 00:16:33,166 --> 00:16:34,950 -BEKLEMEK! PATLAYICILARA İHTİYACIMIZ VAR. 263 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 Onu gömmeliyiz HER ZAMAN ORADA! 264 00:16:36,560 --> 00:16:37,822 -SEN KİMSİN? 265 00:16:37,953 --> 00:16:38,998 HEINZ, AL BUNU KARAKTER BURADA 266 00:16:39,128 --> 00:16:40,695 VE NE OLDUĞUNU KONTROL EDİN SIRT ÇANTASINDA. 267 00:16:42,436 --> 00:16:43,741 BU ÇOK GÜZEL. 268 00:16:44,351 --> 00:16:46,831 [YÜKSEK KÜKREME] 269 00:16:56,276 --> 00:16:59,670 [ürkütücü müzik] 270 00:16:59,801 --> 00:17:02,543 [DAMLAYAN SU] 271 00:17:02,673 --> 00:17:06,851 [Yankılanan kükreme] 272 00:17:16,035 --> 00:17:21,127 [DAHA YÜKSEK KÜKREME] 273 00:17:23,477 --> 00:17:25,044 [ŞAŞKIN NEFES ALMIŞ] 274 00:17:26,523 --> 00:17:28,221 -Pekala, yapmadım BENİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM. 275 00:17:28,351 --> 00:17:29,657 -NE? 276 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 - HERKESE SÖYLEDİĞİNDE DIŞARIDA BEKLEMEK İÇİN. 277 00:17:31,833 --> 00:17:32,790 -AH. 278 00:17:34,096 --> 00:17:38,318 [HAYVAN HIRLAMASI] 279 00:17:44,324 --> 00:17:47,936 [hayvan kükremesi] 280 00:17:57,554 --> 00:18:00,122 [Endişeli Mırıldanma] 281 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 -ŞİMDİ SORU ŞU: 282 00:18:03,212 --> 00:18:05,649 NE KADAR GÜVENİYORUZ RASYONEL ZİHNLERİMİZ? 283 00:18:06,607 --> 00:18:07,999 NE YAPIYORSUN? 284 00:18:08,130 --> 00:18:09,305 -BEN ŞUNA KARAR VERMEYE ÇALIŞIYORUM 285 00:18:09,436 --> 00:18:11,046 UYUYORUM VEYA BUNU RÜYA GÖRÜYORUM. 286 00:18:11,177 --> 00:18:13,222 -Bana güven, MITCH, uyanıksın. 287 00:18:14,354 --> 00:18:16,138 -TAM SENİN İSTEDİĞİN BU HAYAL OLDUĞUMU SÖYLEYİN. 288 00:18:16,269 --> 00:18:19,359 -İyi, sonra uyan ve Haydi buradan defolup gidelim. 289 00:18:19,489 --> 00:18:21,230 -sorun şu ki, BUNUN GİBİ HAYALLERLE, 290 00:18:22,579 --> 00:18:23,972 GENELLİKLE UYANMIYORUM 291 00:18:24,103 --> 00:18:25,147 BİR ŞEY KORKUNCAYA KADAR BENİ ÇIKAR. 292 00:18:25,278 --> 00:18:30,196 [YÜKLENME KÜRKESİ] 293 00:18:30,326 --> 00:18:31,719 -AH, SENDEN SONRA. 294 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 -KESİNLİKLE UYANIĞIM. 295 00:18:35,723 --> 00:18:37,333 -BUNU NEREDEN BİLİYORSUN? 296 00:18:37,464 --> 00:18:40,336 -ÇÜNKÜ HAYAL GÖRMÜŞ OLSAYDIM, İLK SENİ GÖNDERİRİM. 297 00:18:45,341 --> 00:18:47,996 [Yankılanan kükreme] 298 00:18:54,133 --> 00:18:56,874 -Yakaladım! ALDIM! İNANAMIYORUM, 299 00:18:57,005 --> 00:18:58,441 Buna kandığına inanamıyorum! 300 00:18:58,572 --> 00:19:00,922 -Hobi! KAHRAMAN, OLABİLİRSİN ÖLDÜRÜLDÜ! 301 00:19:02,532 --> 00:19:05,013 -İNEĞİM YOK BABA. BU SADECE BİR ŞAKAydı. 302 00:19:05,144 --> 00:19:06,493 ONLAR KAYITLAR ESKİ CANAVAR FİLMLERİ. 303 00:19:06,623 --> 00:19:08,059 ONLARI TANIMADIN MI? 304 00:19:08,190 --> 00:19:09,887 - KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ, MITCH, AKILLI BİR EYLEMDİ. 305 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 HEPİMİZİ GİTTİRDİ. 306 00:19:11,454 --> 00:19:13,369 -Evet, zekice ama HİÇ KOMİK DEĞİL. 307 00:19:13,500 --> 00:19:14,936 BUNLARI DUYDUNUZ MU? DIŞARIDA ÇEKİLİYOR MU? 308 00:19:15,066 --> 00:19:16,590 Bu, tüfekli bir kaçıktı. 309 00:19:16,720 --> 00:19:18,026 O seni vurabilirdi dostum. 310 00:19:19,070 --> 00:19:20,768 -BAZI ÇOCUKLARI KORKUTACAĞIMI DÜŞÜNDÜM. 311 00:19:20,898 --> 00:19:23,249 BU KADAR BÜYÜK BİR ŞEY BEKLEMEDİM BÜYÜKLERİN BUNA İNANMASI. 312 00:19:23,379 --> 00:19:24,728 ÖZELLİKLE SEN, BABA. 313 00:19:24,859 --> 00:19:26,382 -SEN NE OLDUĞUNU HER ZAMAN BURADA İŞ YAPIYOR MUSUNUZ? 314 00:19:26,513 --> 00:19:27,427 SEN VARSIN LİNDA'YLA OLMAK. 315 00:19:27,557 --> 00:19:28,515 O NEREDE? 316 00:19:28,645 --> 00:19:29,777 -VIRGINIA'YA GERİ DÖNDÜ. 317 00:19:30,473 --> 00:19:31,692 SİZE BİR NOT BIRAKTI. 318 00:19:40,831 --> 00:19:42,050 -Eğer sen MANTOYA BAKIN, 319 00:19:42,181 --> 00:19:43,617 BİR FOTOĞRAF GÖRECEKSİNİZ SENİ ÖZLEDİĞİNİZ. 320 00:19:45,140 --> 00:19:46,968 YAPABİLMEK İÇİN ALDIM GÖZLERİNİN İÇİNE BAKIN 321 00:19:47,098 --> 00:19:48,970 VE BENİ NASIL SAKİNLEŞTİRDİĞİNİ HATIRLA. 322 00:19:50,450 --> 00:19:52,713 BİR SONRA BENİ DÜŞÜN HOBIE'NİN SIRTINI ovuşturuyorsun. 323 00:19:59,198 --> 00:20:02,723 -Baba, uyuyabilir miyim? BU AKŞAM YİNE ODANIZ MI? 324 00:20:02,853 --> 00:20:04,681 -HAYIR. YATAĞINA GERİ DÖN. 325 00:20:04,812 --> 00:20:06,161 -AMA ÖZÜR OLDUĞUMU SÖYLEDİM. 326 00:20:06,292 --> 00:20:08,076 -BUNUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM AMA SEN KALIYORSUN 327 00:20:08,207 --> 00:20:09,469 BU AKŞAM KENDİ ODAMIZDA. 328 00:20:09,599 --> 00:20:11,601 -TAKDİR EDİYORUM BU, AMA BİLİYORSUNUZ, 329 00:20:11,732 --> 00:20:14,125 BİR ÇOCUK OLSAYDIM OĞLUNUZUN YERİNE KURTARILDI 330 00:20:14,256 --> 00:20:17,085 BENİ YALNIZ BIRAKMAZSIN Ta ki sen iyi olduğumdan emin olana kadar. 331 00:20:19,435 --> 00:20:20,393 -Haklısın. DEVAM ET. 332 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 -Teşekkür ederim baba! 333 00:20:21,829 --> 00:20:23,352 -Hey, hey, HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 334 00:20:23,483 --> 00:20:25,354 SİZİN GİBİ DAVRANMAYIN BURADA BÜYÜK BİR ZAFER KAZANDI. 335 00:20:25,485 --> 00:20:26,399 SEN HALA BİR AYLIK CEZALANDIRILDI, 336 00:20:26,529 --> 00:20:27,443 VE BEN SANA HALA KIZGINIM. 337 00:20:27,574 --> 00:20:29,358 -Sana hâlâ kızgınım. 338 00:20:29,489 --> 00:20:31,534 -Bana kızgın mısın? NEDEN? 339 00:20:31,665 --> 00:20:33,623 -DEVON'A SNEAK YAPTIKLARI İÇİN BİZ ARKA YOLDAN ÇIKTIK 340 00:20:33,754 --> 00:20:35,321 VE BUNLARI ANLATTIK MUHABİRLER ORADA KİMSE YOKTU 341 00:20:35,451 --> 00:20:37,061 ALETLERİMİ BULDUĞUNUZDA. 342 00:20:38,062 --> 00:20:39,455 ÜNLÜ OLABİLİRDİM BABA. 343 00:20:39,586 --> 00:20:41,152 -pekala, hadi gidelim DOĞRU BİR ŞEY. 344 00:20:42,110 --> 00:20:44,155 SENİN YAPTIĞIN ŞEYDİ TEHLİKELİ VE Aptal. 345 00:20:44,808 --> 00:20:46,897 BİR ADAM ÖLDÜRÜLDÜ TEKNELER BATILDI, 346 00:20:47,028 --> 00:20:48,377 BAZI DELİLER HAZIRDI 347 00:20:48,508 --> 00:20:50,205 FIRTINAYI Patlatın İÇİNDE SİZİNLE BİRLİKTE BOŞALTIN. 348 00:20:50,336 --> 00:20:52,512 BİR ZAMAN YOK PRATİK ŞAKA, HOBİ. 349 00:20:52,642 --> 00:20:54,296 NE KADAR AKILLI olursa olsun. 350 00:20:58,474 --> 00:21:00,041 BURAYA GEL. OTURMAK. 351 00:21:04,567 --> 00:21:07,570 BAK, SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM DAHA ON YAŞINDAYIM, 352 00:21:10,878 --> 00:21:13,097 AMA HERHANGİ BİR ŞEY OLURSA SANA OLDU, ADAM, 353 00:21:14,142 --> 00:21:15,535 NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM. 354 00:21:19,103 --> 00:21:20,540 SEN OLMADAN YAŞAMAZDIM. 355 00:21:24,152 --> 00:21:25,545 -GERÇEKTEN Üzgünüm. 356 00:21:27,938 --> 00:21:30,201 -SADECE BAŞINIZI KULLANIN ŞİMDİDEN itibaren, tamam mı? 357 00:21:30,332 --> 00:21:31,115 -Yapacağım. 358 00:21:31,246 --> 00:21:32,116 -TAMAM AŞKIM. 359 00:21:32,247 --> 00:21:35,381 -YEMİN EDERİM. BABA? 360 00:21:36,599 --> 00:21:37,644 -EVET? 361 00:21:38,819 --> 00:21:40,037 -SENİ SEVİYORUM. 362 00:21:42,126 --> 00:21:43,302 -BEN DE SENİ SEVİYORUM. 363 00:21:47,784 --> 00:21:49,438 -ÖNCE, BAŞLAMAK İSTİYORUM 364 00:21:49,569 --> 00:21:51,397 TEBRİKLER DİYEREK BURADAKİ HERKESE. 365 00:21:51,527 --> 00:21:53,268 ARTIK HEPİNİZ RESMİ ÜYESİNİZ 366 00:21:53,399 --> 00:21:55,618 LA ÜLKESİNİN CANKURTARANIN SU PROGRAMI. 367 00:21:56,837 --> 00:21:59,883 ŞİMDİ, OKYANUS. ÇOK GÜÇLÜ. 368 00:22:00,797 --> 00:22:02,451 İÇİNDE OLMAK OLABİLİR BİRAZ KORKUNÇ. 369 00:22:02,582 --> 00:22:04,279 VEYA HEYECAN VERİCİ OLABİLİR. 370 00:22:04,932 --> 00:22:06,760 BİZ BAŞARACAĞIZ SİZİN İÇİN HEYECAN VERİCİ, KORKUNÇ DEĞİL. 371 00:22:07,500 --> 00:22:08,805 Pekala, BAŞLIYORUZ 372 00:22:08,936 --> 00:22:09,980 SİZİ ELDE ETTİREREK DALGALARA KULLANILIR. 373 00:22:10,111 --> 00:22:11,417 Haydi gidelim. HADİ. 374 00:22:11,547 --> 00:22:15,246 [Çocuklar heyecanla bağırıyorlar] 375 00:22:26,127 --> 00:22:27,781 BURADA NELER OLUYOR, HA? 376 00:22:28,608 --> 00:22:30,871 SİZ KORKMUYORSUNUZ DENİZ CANAVARLARINDAN MI, SİZ MİSİNİZ? 377 00:22:31,001 --> 00:22:32,873 -GEREKTİĞİNDE ONU DİLİRİM BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞTI. 378 00:22:35,571 --> 00:22:36,877 -TIANA, YAPMAYIN KORKMAK GEREKİR 379 00:22:37,007 --> 00:22:38,226 ÇÜNKÜ BEN YAKLAŞACAĞIM YANINDA OL, tamam mı? 380 00:22:38,357 --> 00:22:39,575 -TAMAM AŞKIM. 381 00:22:40,315 --> 00:22:42,491 AMA SON KEZ BEN GERİ DÖNEMEZDİM. 382 00:22:42,622 --> 00:22:44,798 -Pekala, bu senin yüzünden BİR GELİŞMEYE YAKALANDIM. 383 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 -ONU NE YAPAR? 384 00:22:47,191 --> 00:22:50,499 -ŞEY, BİR GELİNME DALGALAR KALDIĞINDA 385 00:22:50,630 --> 00:22:52,545 ÜSTÜNDE BOL SU VAR PLAJ VE BAZEN 386 00:22:52,675 --> 00:22:54,808 BİR NEHİR OLUŞTURAN, VE ACİL ÇIKIYOR. 387 00:22:55,417 --> 00:22:56,723 ŞİMDİ, EĞER ALABİLİRSİNİZ O NEHİRDE YAKALANDIM, 388 00:22:56,853 --> 00:22:58,594 ONUNLA ACİL ÇIKACAKSINIZ. 389 00:22:58,725 --> 00:23:01,292 AMA Görüyorsunuz, İşin Püf Noktası Bir Dalgakıranda YÜZMEYİN, 390 00:23:01,423 --> 00:23:03,817 YANLARA YÜZMEK İÇİN SİZ BUNUN DIŞINDASINIZ. 391 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 AMA YAPMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ BU KONUDA ENDİŞELEN, tamam mı? 392 00:23:06,515 --> 00:23:08,169 HİÇBİR SIKINTI YOK ŞİMDİ ORADA 393 00:23:08,299 --> 00:23:09,736 VE SİZDE SAHİP OLACAKSINIZ ÇOK EĞLENCELİYİM, tamam mı? 394 00:23:09,866 --> 00:23:10,867 GÜVEN BANA. 395 00:23:12,434 --> 00:23:14,610 -SHANI, bekler misin? ELİM SUDA MI? 396 00:23:15,219 --> 00:23:20,137 SHAUNI? SHAUNI? 397 00:23:20,268 --> 00:23:22,749 -NE? Ah, elbette yapacağım. 398 00:23:22,879 --> 00:23:24,185 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 399 00:23:24,315 --> 00:23:25,534 İLK GİTMEM GEREKİR BİRİSİYLE KONUŞUN, 400 00:23:25,665 --> 00:23:27,057 VE SONRA BEN OLACAĞIM HEMEN GERİ DÖN, tamam mı? 401 00:23:27,188 --> 00:23:28,058 EDDIE TUTACAK O KADAR ELİNİZDE. 402 00:23:28,189 --> 00:23:28,972 -TAMAM AŞKIM. 403 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 -TAMAM AŞKIM. 404 00:23:30,234 --> 00:23:31,279 -TAMAM AŞKIM. 405 00:23:38,242 --> 00:23:39,635 -KİM O? 406 00:23:40,636 --> 00:23:41,811 -BABASI. 407 00:23:42,551 --> 00:23:43,726 -AH. 408 00:24:01,091 --> 00:24:02,310 -AŞAĞIDA NELER OLUYOR? 409 00:24:03,354 --> 00:24:04,921 HAYAT KURTARAN DERSLER VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 410 00:24:05,922 --> 00:24:08,098 -BİR PROGRAM YÜRÜTÜYORUZ ŞEHİR İÇİ ÇOCUKLAR İÇİN. 411 00:24:09,796 --> 00:24:10,797 -BU ÖVGÜLENİR. 412 00:24:11,711 --> 00:24:12,929 -sen nesin BURADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ BABA? 413 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 -pekala, geldim KONUŞMAK İÇİN BURADA-- 414 00:24:17,499 --> 00:24:19,066 SHANI, LÜTFEN DENEYİN 415 00:24:19,196 --> 00:24:20,937 NE ZAMAN BANA BAKMAK İÇİN SİZİNLE KONUŞUYORUM? 416 00:24:21,068 --> 00:24:22,852 -SUYU İZLEMEM GEREKİYOR. 417 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 PEKİ, NEDEN BURADASINIZ? 418 00:24:28,554 --> 00:24:30,077 -Hayır, NEDEN BURADASIN? 419 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 -ÇÜNKÜ BURADA ÇALIŞIYORUM. 420 00:24:31,774 --> 00:24:33,036 -HAYIR KESİNLİKLE PARAYA İHTİYACIMIZ YOK. 421 00:24:35,169 --> 00:24:39,695 SHANI. BAKIN, TAKİP EDEBİLİRİM GECE DENİZDE SİZ. 422 00:24:41,001 --> 00:24:42,611 BU ÇOK OLABİLİR TEHLİKELİ YER. 423 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 -BU DOĞRU, BU TEHLİKELİ OLABİLİR. 424 00:24:45,005 --> 00:24:47,224 O KÜÇÜK KIZI GÖRÜYORSUNUZ EDDIE'YLE ORADA MI? 425 00:24:47,355 --> 00:24:48,704 -EVET Peki ya ona? 426 00:24:49,488 --> 00:24:51,272 -Pekala, onun hayatını kurtardım. 427 00:24:52,491 --> 00:24:55,145 Boğuluyordu. O öyleydi TAMAMEN SU ALTINDA 428 00:24:55,276 --> 00:24:57,887 VE NEFES ALMAYI DURDURDU VE ONA HAYATI GERİ DÖNDÜM. 429 00:24:59,541 --> 00:25:01,587 VE EĞER OLMAMIŞ OLSAYDIM Orada ölmüş olurdu. 430 00:25:05,373 --> 00:25:07,288 -Peki neden yapmadın ANNENE VE BANA SÖYLEYİN Mİ? 431 00:25:10,378 --> 00:25:11,553 -BİLMİYORUM. 432 00:25:15,209 --> 00:25:17,167 BİLİYORSUNUZ, KULLANDINIZ BANA 50$ VERMEK İÇİN 433 00:25:17,298 --> 00:25:18,865 Karnemdeki HER A İÇİN. 434 00:25:20,910 --> 00:25:23,870 AMA HİÇ HİSSETMEDİM SENİN BENİMLE GURUR DUYDUĞUN GİBİ. 435 00:25:24,479 --> 00:25:26,307 -Eğer bunu bize söyleseydin 436 00:25:26,437 --> 00:25:28,004 GERÇEKTEN BİRİSİNİN HAYATINI KURTARDI. 437 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 -NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BÜTÜN GÜN BURADA MI ÇALIŞIYORUZ? 438 00:25:29,832 --> 00:25:31,051 TANS'LARIMIZ ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 439 00:25:31,181 --> 00:25:32,748 İŞE GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 440 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 -SHAUNI! SHAUNI, bekle! 441 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 BİLİYORSUNUZ, KÜÇÜKKEN, 442 00:25:44,499 --> 00:25:48,372 ESKİDEN ENDİŞELENİRDİM NASIL BAŞARACAĞIM 443 00:25:48,503 --> 00:25:52,942 GENÇ BİR KADIN OLDUĞUNUZDA. 444 00:25:56,816 --> 00:26:02,735 HER erkeği öldüreceğimi biliyordum SİZİ KİM TEDAVİ ETMEDİ 445 00:26:02,865 --> 00:26:05,346 TÜRÜ İLE HAK ETTİĞİNİZ SAYGI. 446 00:26:08,175 --> 00:26:12,179 ŞİMDİ SUÇLU OLDUĞUMU SANIYORUM SADECE BUNU YAPMAK İÇİN. 447 00:26:16,052 --> 00:26:20,056 SHANI, SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 448 00:26:25,801 --> 00:26:27,586 BAŞKA NE SÖYLEYECEĞİMİ BİLMİYORUM. 449 00:26:32,808 --> 00:26:34,027 -TEŞEKKÜR EDERİM. 450 00:26:38,248 --> 00:26:39,380 GİTMEK ZORUNDAYIM. 451 00:26:52,785 --> 00:26:54,264 [KOKU] 452 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 -RAY, eğer sen O FOTOĞRAFLARI YAYINLAYIN 453 00:26:59,574 --> 00:27:01,576 YEMİN EDERİM BIRAKACAĞIM. 454 00:27:03,056 --> 00:27:07,103 NE? HAYIR, PETROVISION'DAYIM. 455 00:27:07,887 --> 00:27:09,976 VAN ALDEN'LA RÖPORTAJ İÇİN. 456 00:27:11,064 --> 00:27:13,588 ÇÜNKÜ TEKLİF VERİLİYOR AÇIK DENİZ PETROL KİRALAMALARI ARTTI 457 00:27:13,719 --> 00:27:16,678 GELECEK HAFTA VE BENDE BİLE ORİJİNAL HİKAYEMİ BİTİRDİM. 458 00:27:16,809 --> 00:27:18,071 RAY, gitmem lazım. 459 00:27:18,898 --> 00:27:20,464 Hayır, cesaret etme O FOTOĞRAFLARI YAYINLAYIN 460 00:27:20,595 --> 00:27:21,814 İZNİM OLMADAN. 461 00:27:27,776 --> 00:27:32,476 [KÖTÜ MÜZİK] 462 00:27:48,449 --> 00:27:50,059 -Nasıl duruyor, BEN? 463 00:27:50,190 --> 00:27:52,148 -OLDUKÇA ÇARPIK, DOĞRU ŞİMDİ BURADA OTURUYORUM 464 00:27:52,279 --> 00:27:53,715 VE TÜM EYLEM ORADA. 465 00:27:54,847 --> 00:27:56,413 ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 466 00:27:56,544 --> 00:27:58,633 MITCH MEŞGUL, O DEĞİL RAHATSIZ OLMAK İSTİYORUZ. 467 00:27:58,764 --> 00:28:00,853 -OH, İSTEDİĞİNDEN EMİNİM BUNUN İÇİN RAHATSIZ OLMAK. 468 00:28:00,983 --> 00:28:02,463 -SABIR BİR ERDEMDİR. 469 00:28:03,116 --> 00:28:05,553 -İşte bu, BEN. O halde BENİMKİNİ DENEMEYİN. 470 00:28:06,380 --> 00:28:09,426 -NEDEN? SEN OLDUN BENİ 20 YILDIR DENİYORUM. 471 00:28:10,427 --> 00:28:11,864 - KOMUTA ZİNCİRİ, BEN. 472 00:28:11,994 --> 00:28:14,388 SIRALAMALARI YÜKSELTMEK BİR ŞEYDİR ADIM ADIM PROSEDÜR. 473 00:28:16,085 --> 00:28:17,913 -YAPAMAZSIN BİLİYORUM BENİ KAPTANLIK TANITIN. 474 00:28:19,480 --> 00:28:20,699 BUNU ANLADIM. 475 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 AMA NE YAPMIYORUM ALIN SİZ Mİ KOYUYORSUNUZ 476 00:28:24,311 --> 00:28:26,139 TÜM SATRANÇ OYUNCULARINIZ KENDİ MEYDANLARINDA. 477 00:28:26,269 --> 00:28:28,315 NEFRET ETMEK ZORUNDASIN ŞEHİR MERKEZİ, CAP. 478 00:28:28,445 --> 00:28:29,577 VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 479 00:28:31,622 --> 00:28:36,932 KAPTAN OLARAK BURADA KALIN, SİZ BENİ Teğmenliğe terfi ettirin. 480 00:28:38,542 --> 00:28:40,980 BU MITCH'İ SERBEST BIRAKTI EN İYİ YAPTIĞI ŞEYİ YAPIN. 481 00:28:42,155 --> 00:28:45,724 KUMDA DEVREYE ÇIKIYOR, VURUYOR SU, BÜYÜK KURTARAYI O YAPAR 482 00:28:47,160 --> 00:28:50,032 SATRANÇ KAZANMAK Hırsla ilgili değil. 483 00:28:50,641 --> 00:28:55,124 BU SAĞLAM STRATEJİ İLE İLGİLİ. BU YÜZDEN? 484 00:28:55,255 --> 00:28:59,738 -Öyleyse onu alacağım DANIŞMANLIK ALTINDA, BEN. 485 00:29:04,960 --> 00:29:06,135 -TADASHI? 486 00:29:06,832 --> 00:29:08,398 NE OLUR TADASHI GİBİ ÇILGIN 487 00:29:08,529 --> 00:29:09,878 VAN ALDEN'LA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? -ŞEY, BİLMİYORUM. 488 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 Belki o ödüyordur O 50 BİN 489 00:29:11,575 --> 00:29:13,186 HİÇBİR ŞEYDEN EMİN OLMAK İÇİN PETROL KUYULARINI YOK ETTİ. 490 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 -Evet, doğru. 491 00:29:15,231 --> 00:29:16,972 HİÇ ŞANS OLMADIĞINIZ LİSANS NUMARASI, DEĞİL Mİ? 492 00:29:17,103 --> 00:29:18,757 -Bunu ben yaptım. 493 00:29:18,887 --> 00:29:20,497 AMA GAZIYI BIRAKTIM ŞANSI BULMADAN ÖNCE 494 00:29:20,628 --> 00:29:22,064 İZLEMEK İÇİN KİŞİLERİ KULLANMAK İÇİN. 495 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 MITCH, BUNLAR İÇİN ÜZGÜNÜM YAYINLADIĞIMIZ FOTOĞRAFLAR. 496 00:29:30,507 --> 00:29:32,727 UMARIM YAPMAZLAR HAYATINIZI ÇOK ZORLAYIN. 497 00:29:32,858 --> 00:29:35,730 -[alaycı gülüyor] HAYATIM KARMAŞIK MI? ASLA. 498 00:29:35,861 --> 00:29:39,081 -MITCH. BUNU DİNLEYİN. 499 00:29:39,212 --> 00:29:40,909 -Bir saniye bekle. 500 00:29:41,040 --> 00:29:46,523 BEN, bak bakalım bir tane alabilir misin? 36780C6 İÇİN LİSANS NUMARASI. 501 00:29:46,654 --> 00:29:50,049 Evet, teşekkürler. ELİNİZDE NE VAR? 502 00:29:50,179 --> 00:29:51,920 -BELİRTEMEDİLER AĞLARI NELER KESTİ, 503 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 AMA BİR ŞEYLER VARDI SÖYLEMEK ÇOK İLGİNÇ 504 00:29:54,053 --> 00:29:56,011 MAĞARA HAKKINDA LİNDA'NIN FOTOĞRAFLARI. 505 00:29:58,622 --> 00:29:59,754 -İSTERSEN BEN GİDERİM. 506 00:29:59,885 --> 00:30:01,887 -Hayır, sorun değil. O BİZİM YANIMIZDA. 507 00:30:02,017 --> 00:30:03,279 İHTİYACINIZ OLACAK İYİ BİR ÖZEL 508 00:30:03,410 --> 00:30:04,454 EĞER BUNU İSTİYORSAN ZAMANINDA İŞ. 509 00:30:04,585 --> 00:30:05,542 -TEŞEKKÜR EDERİM. 510 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 -MAĞARA DEĞİLDİR DOĞAL OLUŞUM. 511 00:30:09,503 --> 00:30:11,244 KAYALARDAN ÇIKARILMIŞTIR. 512 00:30:12,158 --> 00:30:13,724 - VARSA BİLİYORSUN BURADA BİR PARTİ YAPILIYOR 513 00:30:13,855 --> 00:30:15,944 KESİNLİKLE DÜŞÜNÜYORUM DAVET EDİLMELİDİR. 514 00:30:16,075 --> 00:30:18,164 ÖZELLİKLE BENİ DÜŞÜNÜYORUM HEDİYEYİ GETİREN KİŞİ. 515 00:30:18,294 --> 00:30:19,687 -Öyle mi? 516 00:30:19,818 --> 00:30:22,124 - HERŞEYİN ANAHTARI CANKURTARANIN RÜYASI. 517 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 -ZAMANLAMA DAHA İYİ OLAMAZDI. 518 00:30:24,300 --> 00:30:29,131 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 519 00:31:05,951 --> 00:31:11,043 - ANLAMAK ZOR DEĞİL BU HAYAT NEYE AİTTİR 520 00:31:11,173 --> 00:31:16,178 SADECE BİR FANTAZİ DEĞİL BANA BUNU YAPIYORSUN 521 00:31:16,309 --> 00:31:21,140 OYNAMAKTAN Bıktım BAŞIM BULUTLARDA 522 00:31:21,270 --> 00:31:24,795 BUNUN BENİM İÇİN ÖNEMİ YOK 523 00:31:25,971 --> 00:31:31,890 HER Etrafa Baktığımda BABAM GÖRDÜĞÜNÜN SEN OLDUĞUNU BİLİYORSUN 524 00:31:32,716 --> 00:31:34,718 GÖREMİYOR MUSUNUZ? 525 00:31:39,245 --> 00:31:41,769 CENNETTEYİM 526 00:31:42,857 --> 00:31:46,165 ADIMI SÖYLEDİĞİNDE 527 00:31:47,906 --> 00:31:50,125 -BAYWATCH MERKEZDEN SCARAB 1'E. 528 00:31:51,692 --> 00:31:54,956 -EVET, BU SCARAB BİR, BEN, SESLİ VE NET TEST EDİN. 529 00:31:55,087 --> 00:31:57,828 -TEST YOK. SONAR'IN BÜYÜK BİR NESNE ALMAK 530 00:31:57,959 --> 00:32:00,005 SU ALTINDA SEYAHAT KUZEYDOĞU YÖNÜ 531 00:32:00,135 --> 00:32:01,180 NOKTASINDAN İKİ MİL UZAKTA. 532 00:32:01,310 --> 00:32:02,355 -BİZ BURADAYIZ. 533 00:32:02,485 --> 00:32:04,574 VURUN. HADİ BU BEBEĞİ DENEYELİM. 534 00:32:04,705 --> 00:32:07,795 - VE KALBİM ALEVLER İÇİNDE 535 00:32:09,710 --> 00:32:12,147 HİÇBİR TAKDİR OLMADAN 536 00:32:12,278 --> 00:32:16,369 BENİ BİR KEZ SEV SONRA YENİDEN YAP 537 00:32:32,602 --> 00:32:33,734 -İŞTE VAR. 538 00:32:34,474 --> 00:32:36,911 - ÇOK HIZLI İLERLİYOR BALİNA VEYA KÖPEKBALIĞI OLMAK. 539 00:32:37,042 --> 00:32:37,956 -EVET. 540 00:32:39,087 --> 00:32:40,523 MAĞARA VAR. 541 00:32:41,133 --> 00:32:43,222 BİZ ONUN HEMEN ÜZERİNDEYİZ, WALT'IN ÖLDÜRÜLDÜĞÜ YER. 542 00:32:44,310 --> 00:32:46,268 -NEREYE GİTTİN? NE OLDU? 543 00:32:46,790 --> 00:32:48,488 -SONAR'IN FONKSİYONEL, BİRAZDAN ORTADAN KAYBOLDU. 544 00:32:49,619 --> 00:32:53,058 -KAYBOLMADI. O MAĞARAYA GİRDİ. 545 00:32:53,710 --> 00:32:55,974 NE OLDUĞUNU BULACAĞIZ KESİNLİKLE CEHENNEM OLSUN. 546 00:32:56,844 --> 00:32:58,193 -SENİNLE GİDİYORUM. 547 00:33:12,033 --> 00:33:13,295 [ELEKTRONİK BİP SESİ] 548 00:33:15,515 --> 00:33:17,082 -MITCH, GERİ DÖNDÜ EKRANDA. 549 00:33:18,344 --> 00:33:20,302 MAĞARADAN ÇIKTI. SİZE DOĞRU GELİYOR. 550 00:33:21,042 --> 00:33:22,826 -NEREDE? HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORUM. 551 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 -MITCH, BU PRATİK OLARAK ÜSTÜNDE. 552 00:33:26,917 --> 00:33:28,310 -HALA GÖRMÜYORUM. 553 00:33:30,486 --> 00:33:33,141 [FRANTİK MÜZİK] 554 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 [ŞAŞKIN NEFES ALMIŞ] 555 00:33:50,680 --> 00:33:52,117 -MITCH, NELER OLUYOR? 556 00:33:53,031 --> 00:33:54,336 -BU BİR MINISUB! 557 00:33:54,467 --> 00:33:55,816 DEVON İÇERİDE HİDROLİK BİR PENÇE. 558 00:34:04,912 --> 00:34:07,567 [FRANTİK MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR] 559 00:34:16,619 --> 00:34:18,534 -[Mücadele Ediyorum] 560 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 -MITCH, bu DALIŞ, NELER OLUYOR? 561 00:34:24,975 --> 00:34:26,064 -ÇAPAYI BIRAKIN. 562 00:34:27,239 --> 00:34:29,632 ACELE ETMEK! DEVON YAPAMAZ BASKIYI ALIN. 563 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 -ÇAPA AŞAĞI GELİYOR. 564 00:34:45,953 --> 00:34:48,782 -Tamam, yükselt ÇAPA! TAM GÜÇ! 565 00:34:48,912 --> 00:34:51,872 [SABİT ELEKTRONİK BİP SESİ] 566 00:34:55,615 --> 00:34:58,444 [MÜCADELE EDİYORUZ] 567 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 [MEKANİK ÇIĞLIK] 568 00:35:35,002 --> 00:35:38,440 [Nefes nefese kalıyor] 569 00:35:39,963 --> 00:35:41,922 -İyi misin? İKİNİZ de iyi misiniz? 570 00:35:42,052 --> 00:35:43,663 -EVET, İYİYİM! 571 00:35:43,793 --> 00:35:46,318 -EVET! Peki ya onlar? 572 00:35:46,448 --> 00:35:47,928 -SAHİL GÜVENLİĞE BİLDİRDİM 573 00:35:48,058 --> 00:35:49,669 ÖZEL BİR BEKLEMEK İÇİN TESLİMAT PAKETİ. 574 00:35:49,799 --> 00:35:51,975 [memnun kahkahalar] 575 00:36:08,166 --> 00:36:12,039 - BAŞKA OFİS YOK BEĞENDİM, VAR MI KAPTAN? 576 00:36:13,736 --> 00:36:15,085 -GÜZEL BİR ŞEY. 577 00:36:35,497 --> 00:36:37,499 - İLGİLENİR MİSİNİZ BİR AÇIKLAMA MI YAPILACAK? 578 00:36:40,285 --> 00:36:41,982 -BU ÜCRETLER ABSURD OLARAK BANA KARŞIYIM 579 00:36:42,112 --> 00:36:44,376 CANAVAR OLARAK BAY SAÇMALIK. 580 00:36:44,941 --> 00:36:47,335 -SAÇMALIK DEĞİLDİ Bay. VAN ALDEN. 581 00:36:47,466 --> 00:36:50,425 BİR CANAVAR VARDI KÖYDE. SEN. 582 00:36:53,907 --> 00:36:57,954 [kahkahalar] 583 00:36:59,217 --> 00:37:03,177 [OYNAYAN ÇOCUKLAR] 584 00:37:06,136 --> 00:37:07,747 -BİRİNİ HAK EDİYORSUN BU MADALYALARDAN. 585 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 -BEN? MÜMKÜN DEĞİL. 586 00:37:10,010 --> 00:37:12,795 -EVET, YAPARSIN. İÇİN BENİMLE KALAN. 587 00:37:13,535 --> 00:37:15,276 BURADA DÜŞÜNDÜM İSTEYEBİLİRSİNİZ 588 00:37:15,407 --> 00:37:17,365 DOĞRULUĞUNU KONTROL EDİN, YAPIN YANLIŞ ANLAŞILMADIĞINIZDAN EMİN OLUN. 589 00:37:17,496 --> 00:37:20,760 -[GÜLÜYOR] OLDUĞUNDAN EMİNİM CEHENNEM BİR HİKAYE. 590 00:37:21,456 --> 00:37:24,024 DİNLE, SİZİ GERÇEKTEN UMARIM O ZAMAN BU İŞİ ALIN. 591 00:37:25,286 --> 00:37:28,507 -ŞEY, ben de yapacağımı düşündüm ARAŞTIRMA RAPORLAMAM 592 00:37:28,637 --> 00:37:30,291 DAHA ÖZEL BİR SEVİYEDE. 593 00:37:30,422 --> 00:37:33,120 BİLİYORSUNUZ, KENDİMİ AÇIN KÜÇÜK TOPLUM GAZETESİ. 594 00:37:33,251 --> 00:37:34,600 SİZCE HANGİSİ EN İYİDİR? 595 00:37:34,730 --> 00:37:38,081 VENEDİK SESİ VEYA PASİFİK BASIN. 596 00:37:38,212 --> 00:37:39,431 -SEN KARAR VER. 597 00:37:41,302 --> 00:37:42,651 -BENİ ÖZLEDİM. 598 00:37:42,782 --> 00:37:44,305 -VAN ALDEN YAPMADI HANGİSİNE OYNAMAK İSTİYORSUNUZ 599 00:37:44,436 --> 00:37:46,873 PETROL KİRALAMALARI İÇİN TEKLİF VERİLECEK YASA DIŞI SONDAJLARA BAŞLANDI 600 00:37:47,003 --> 00:37:48,962 EN ZENGİN MEVDUATLARI BULMAK İÇİN. 601 00:37:49,571 --> 00:37:51,834 YANLIŞLIKLA WALT OLDUĞUNDA ONLARI BULDULAR, ONU ÖLDÜRDÜLER. 602 00:37:53,053 --> 00:37:54,881 -PEKİ, CANAVAR AVCI KİM? 603 00:37:55,011 --> 00:37:57,927 -Oh, TADASHI. o ALT TASARIM. 604 00:37:58,058 --> 00:38:00,365 VAN ALDEN EMRİ VERDİ BALIKÇI TEKNESİNİ BATTIRMAK İÇİN 605 00:38:00,495 --> 00:38:03,193 ARAŞTIRMAMIZI YÖNETMEK İÇİN SONDAJLARINDAN UZAK. 606 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 TADASHI GELDİ GENEL MÜDÜRLÜK BULUNDU 607 00:38:05,413 --> 00:38:06,762 EĞER ONLAR BUNDAN KAÇIRILSAlardı. 608 00:38:09,461 --> 00:38:10,940 -GELDİĞİNİZ İÇİN HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM. 609 00:38:12,246 --> 00:38:17,207 LA İLÇE CANKURTARANLARI KURTARILDI GEÇEN YIL 10.966 YAŞADI 610 00:38:17,904 --> 00:38:20,080 VE SADECE ÖDÜLLENDİRİLDİ İKİ Yiğitlik Madalyası. 611 00:38:20,602 --> 00:38:23,649 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, BU ÖDÜL SADECE VERİLİR 612 00:38:23,779 --> 00:38:26,434 GÖRÜNTÜLEYEN KİŞİLERE AŞIRI KAHRAMANLIK. 613 00:38:26,565 --> 00:38:29,655 ŞİMDİ İSTİYORUM KAPTAN DON THORPE'U TANIYIN, 614 00:38:29,785 --> 00:38:32,440 KİM KARAR VERMİŞTİ TÜM DOĞRU NEDENLER, 615 00:38:32,571 --> 00:38:34,312 BURADA KALMAK İÇİN ABD PLAJDA. 616 00:38:34,442 --> 00:38:35,487 [ALKIŞ] 617 00:38:35,617 --> 00:38:36,575 -Teşekkür ederim MITCH. 618 00:38:37,619 --> 00:38:39,317 HERKESE TEŞEKKÜR EDERİZ, AMA LÜTFEN, LÜTFEN, 619 00:38:39,447 --> 00:38:42,232 ALKIŞINIZI BİR ŞEYE SAKLAYIN BUNU KAZANAN CANKURTARAN. 620 00:38:43,233 --> 00:38:46,019 MADALYAYI SUNMAK İÇİN BURADAYIZ BUGÜNÜN ALICISINA DEĞER 621 00:38:46,149 --> 00:38:48,108 ESKİ BİR MADALYASIDIR VALOR KAZANANIN KENDİSİ. 622 00:38:48,804 --> 00:38:52,808 BU BENİM BÜYÜK MUTLULUĞUM SİZİ TANITIYORUM LT. BEN EDWARDS. 623 00:38:52,939 --> 00:38:56,334 [ALKIŞ] 624 00:38:59,467 --> 00:39:03,123 -Teşekkür ederim kaptan. BENİM İÇİN GURURLU BİR GÜN. 625 00:39:04,037 --> 00:39:06,169 SADECE BEN AYAKTA DEĞİLİM BURADA PİRİNÇLE BİRLİKTE, 626 00:39:06,300 --> 00:39:10,173 AMA YENİ TEĞMENİNİZ OLARAK, Bu benim ayrıcalığım 627 00:39:10,783 --> 00:39:13,351 BUNU SUNUYORUM YILIN Yiğitlik Madalyası 628 00:39:14,308 --> 00:39:16,571 CANKURTARAN SHAUNI MCCLAIN'E! 629 00:39:16,702 --> 00:39:20,706 [ALKIŞ] 630 00:39:23,578 --> 00:39:25,145 -MITCH, yapar mısın? ONURLAR, LÜTFEN? 631 00:39:25,275 --> 00:39:26,102 -ELBETTE. 632 00:39:26,233 --> 00:39:29,192 [MUZAFER MÜZİĞİ] 633 00:39:36,156 --> 00:39:39,812 SENİNLE GURUR DUYUYORUM. TEBRİKLER. 634 00:39:39,942 --> 00:39:42,597 [ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR] 635 00:39:48,908 --> 00:39:54,087 -Hımm, teşekkür ederim. SADECE İŞİMİ YAPIYORUM. 636 00:39:56,568 --> 00:39:57,395 -SENİ SEVİYORUM. 637 00:39:57,525 --> 00:39:58,657 -BEN DE SENİ SEVİYORUM. 638 00:39:58,787 --> 00:40:01,747 [ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR] 639 00:40:21,288 --> 00:40:26,336 [TEMA OYUNLARININ SONA ERMESİ] 640 00:40:26,386 --> 00:40:30,936 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0